Spectacle + vernissage de l'exposition

Mercredi 6 Février 2013 à 20:00

" The Good and the True "

Le Centre tchèque à Bruxelles, Jan Zahradil (ECRG) et la Représentation de la Région Moravie du Sud à Bruxelles en coopération avec le Centre Communautaire Laïc Juif vous invitent au théâtre à la pièce de Švandovo Divadlo « The Good and the True ».
" Il s'agit de la rencontre improbable entre un athlète et une actrice que tout séparait jusqu'alors dans le camp de Terezin." ou comment rendre hommage aux disparus...Le spectacle sera joué en anglais et des sous-titres en français seront projeté sur écran.
Le spectacle sera accompagné d'un débat avec les acteurs et le producteur de la pièce. Après le débat, nous vous inviterons au foyer de CCLJ au vernissage de l'exposition « Les rêves des morts » de Jana Dubová, une peintre tchèque qui a survécu à l’Holocauste. Pendant le vernissage, un verre de l'amitié sera servi. L'exposition sera visible du 6 au 15 février 2013 inclus.
 

20h00 : Spectacle "The Good and the True"
21h00 : Débat
21h45 : Drink offert

"The Good and the True" est une pièce de théâtre qui nous dévoile le destin de deux personnes qui ont survécu à la Shoah. Il s'agit des deux histoires très différentes de personnes qui ne se sont jamais rencontrées, mais qui ont beaucoup de choses en commun; l'athlète Miloš Dobrý (Good) et l'actrice Hana Pravdová (True). L'histoire compilée à partir de témoignages authentiques et selon le livre « Les histoires courtes d'une vie longue » a été réalisée en 2011 par Tomáš Hrbek, Lucie Kolouchová et Daniel Hrbek de Švandovo divadlo à Prague, sous le nom « Shoah ».

En 2012, l’équipe a décidé de se produire au-delà de la frontière tchèque et a mis en scène une version anglaise du spectacle portant le nom « The Good and the True » qui aura sa première le 18 janvier 2013 à Prague. Tout de suite après, la troupe part en tournée durant 3 semaines en Angleterre et terminera le 6 février au CCLJ à Bruxelles.

Le rôle de Hana Pravdová sera interpreté par Isobel Pravda, jeune actrice britannique et petite-fille de Hana Pravdová et Saul Reichlin, acteur britannique de théâtre, qui interpretera le rôle de Miloš Dobrý.

Après le spectacle aura lieu le vernissage de l’exposition des peintures de Jana Dubová. Cette peintre tchèque est passée par Terezín et Auschwitz et ses peintures sont inspirées de ce passage difficile de sa vie. Chaque tableau est accompagné par un texte court qui nous raconte « l’histoire » cachée dans chaque peinture.

En savoir plus

  • 'The Good and the True'

    Le 6 février 2013, en coopération avec le Centre tchèque à Bruxelles, Jan Zahradil (ECRG) et la Représentation de la Région Moravie du Sud à Bruxelles, le CCLJ vous invite à la pièce de théâtre « The Good and the True », adaptation en anglais (ss-t. fr.) de la pièce tchèque « Shoah » qui, après trois semaines en Angleterre, nous fait l’honneur de s’arrêter au CCLJ.

Informations

Où : CCLJ - RESTAURATION POSSIBLE AU FOYER DU CCLJ DÈS 18H30

Quand : Mercredi 6 Février 2013 à 20:00

Contact : 02/543.02.70 ou [email protected]